In English, en español, em português.
Afin de rendre votre système de réservations plus compréhensible, et que votre vente directe parvienne au plus grand nombre d’utilisateurs, nous avons incorporé ces cinq nouvelles langues :
- Arabe
- Basque
- Grec
- Hongrois
- Tchèque
Parmi toutes ces langues, l’arabe mérite une mention spéciale car sa mise en place a représenté un défi de taille, compte tenu de la complexité supplémentaire qui consiste à s’adapter à sa lecture de la droite vers la gauche (RTL), ce qui influe sur l’ensemble de la structure des pages qui doivent d’afficher avec un effet miroir.
Nous avons traduit tous les textes communs du moteur : boutons, information générale…, ainsi que l’écran de confirmation de réservation.
Si votre site internet est traduit dans une de ces langues, vous pourrez également l’activer dans votre moteur et offrir une expérience plus intégrée à vos utilisateurs au moment de rechercher de la disponibilité et des prix.
Une fois configurée, vous devrez insérer les traductions spécifiques de votre hôtel : noms et descriptions des chambres, offres, politiques d’annulation, etc. Si l’une des traductions n’apparaît pas dans la langue correspondante, le texte s’affichera en anglais aux utilisateurs.
Notre système de réservations est désormais disponible en 22 langues : français, anglais, espagnol, allemand, japonais, italien, russe, portugais, chinois, polonais, suédois, danois, norvégien, finlandais, hollandais, turc, catalan, et les cinq nouvelles langues que nous venons d’intégrer.
Besoin d’activer l’une d’entre elles ? Contactez votre account manager, il vous aidera à répondre à vos besoins.
