Atout-France a déclaré vouloir attirer 5 millions de touristes chinois par an en France d’ici 2020.
Si parmi les langues de votre site Internet se trouve le chinois, nous avons deux bonnes nouvelles pour vous.
1. Système de réservations disponible en chinois
Dès aujourd’hui, vos clients chinois peuvent réaliser des consultations de prix et de disponibilités dans leur langue.
Pour que ces clients puissent voir l’information complète dans leur propre langue, vous devrez toujours tenir actualiser : le contenu des chambres, offres et extras en chinois.
2. Sections Offres et Chambres de votre site Internet également en chinois
En plus du système de réservations, si Mirai gère votre page web et que ces deux sections (offres & chambres) s’alimentent automatiquement du contenu de l’extranet (ce qui est possible dans le système Mirai), désormais les textes généraux de ces sections sont disponibles en chinois. De la même façon que dans le système de réservations, vous devrez avoir traduit vos informations sur les offres et les chambres pour que vos clients aient toutes les informations en chinois.
Pour réaliser ou demander un devis pour les traductions vous devez savoir que le système a été traduit en chinois mandarin, la principale langue parlée en chine, avec une écriture simplifiée, qui est la plus habituelle.
Si vous avez un intérêt spécial sur le marché chinois, la carte de paiement Union Pay est la plus utilisée. Si vous souhaitez l’accepter comme garantie de réservation, vous allez peut être être intéressé par cette information.
Prenez contact avec votre Account Manager si vous avez besoin de plus de renseignements.
